Ngày tưởng niệm Ethel Lilian Voynich
Ngày nay, cái tên Ethel Lilian Voynich không được mọi người biết đến. Mặc dù một thời, người hùng trong tiểu thuyết của cô, Arthur Byrne, đã truyền cảm hứng cho hơn một thế hệ người về những bước chuyển mình mang tính cách mạng, các bộ phim và màn trình diễn sân khấu dựa trên tiểu thuyết "The Gadfly" đã gặt hái được thành công lớn với người xem trong những năm qua …
NGÀY NHỚ ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Ngày 27/7, chúng ta kỷ niệm Ngày tưởng nhớ Ethel Lillian Voynich - nhà văn, dịch giả, nhà soạn nhạc người Ireland, tác giả của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng thế giới "The Gadfly".
Ngày nay, cái tên Ethel Lilian Voynich không được mọi người biết đến. Mặc dù một thời, người hùng trong tiểu thuyết của cô, Arthur Byrne, đã truyền cảm hứng cho hơn một thế hệ người về những bước chuyển mình mang tính cách mạng, các bộ phim và màn trình diễn sân khấu dựa trên tiểu thuyết "The Gadfly" đã đạt được thành công vang dội với người xem trong suốt nhiều năm.
Voynich đã sống phần lớn cuộc đời của mình ở Mỹ, trong hoàn toàn mờ mịt. Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết "The Gadfly" của bà, được xuất bản lần đầu năm 1898 và bị lãng quên ở phần còn lại của thế giới, đã trở thành một cuốn sách đình đám ở Liên Xô. Nó được đọc ở Nga ngày nay.
Có lần Boris Polevoy hỏi người viết rằng liệu nhân vật chính Arthur Byrne có nguyên mẫu không? Ethel Lillian liếc nhìn bức chân dung treo trên tường rồi khẽ đáp: "Mọi chuyện bắt đầu từ anh ấy …".
Mọi chuyện bắt đầu khi cô bé Lily 6 tuổi, con út trong số 5 cô con gái của nhà toán học nổi tiếng George Boole, nghe mẹ kể về câu chuyện về hai người Ý. Các nhà cách mạng trẻ tuổi của Ý, D. Garibaldi và D. Mazzini, đã bị kết án chung thân lưu vong vì hoạt động tích cực trong tổ chức Trẻ Ý thời bấy giờ. Trên một con tàu đi đến Mỹ, các tù nhân náo loạn và đổ bộ vào bờ biển hoang vắng của Ireland. Kiệt sức vì đói và lạnh, những người bất hạnh đã đến với Bully. Gia đình thương xót họ và che chở cho những người lưu vong trên gác mái của ngôi nhà của họ.
Cô gái nhỏ đã bị sốc bởi câu chuyện này sâu sắc đến nỗi cô không ngừng kể cho các chị gái của mình về việc bản thân cô đã chăm sóc cho Bá tước Castelamaro cao quý như thế nào. Anh đã yêu cô say đắm biết bao, dâng hiến cả bàn tay và trái tim và cầu xin được ra đi cùng anh. Nhưng Lily từ chối, vì cô không muốn chia tay những người thân yêu.
Thực tế là câu chuyện này xảy ra rất lâu trước khi cô sinh ra đã không khiến nhà văn tương lai bận tâm chút nào. Điều này có thể hiểu được, bởi vì những người trực quan có thể tin vào bất kỳ tưởng tượng nào mà trái tim họ yêu thích và sống nó trong suy nghĩ của họ là thực. Đó là những người ngay từ khi còn nhỏ đã mơ về một tình yêu đẹp, đầy đam mê, lãng mạn, lòng trắc ẩn và sự hy sinh.
Trước sự kiên quyết của mẹ, Ethel Lillian trẻ tuổi đã tốt nghiệp nhạc viện. Cô gái rất sớm bộc lộ tài năng thực sự. Các giáo viên dự đoán một tương lai tuyệt vời cho cô ấy, nhưng than ôi, cô ấy đã phải từ bỏ sự nghiệp của một nghệ sĩ piano chuyên nghiệp. Đột nhiên, Ethel mắc một căn bệnh kỳ lạ: không hiểu vì lý do gì, các ngón tay của cô bé như bị kim châm, ngay khi chạm vào phím đàn. Theo quan điểm của tâm lý học vectơ hệ thống, một biểu hiện như vậy rất có thể có tính chất tâm lý, nguyên nhân của nó nằm ở một số loại chấn thương tâm lý. Nhưng hôm nay tôi muốn tiết lộ những bí mật khác của Lily, đó là tài năng viết lách và hiện tượng tiểu thuyết "The Gadfly" của cô ấy.
Để hồi phục sau cú sốc này, cô đã lên đường đến Paris. Ở đó, Lily đã đứng hàng giờ trong bảo tàng Louvre với bức chân dung thời trẻ của Franciabigio, một nghệ sĩ nổi tiếng thời Phục hưng. Anh ấy đây, anh hùng của cô ấy! Đây là những gì người yêu của cô ấy, Bá tước Castelamaro có thể trông như thế nào. Hình ảnh một người đàn ông trẻ, tóc đen, với niềm đam mê nhìn thẳng vào bức chân dung, mê hoặc đến nỗi cô còn đặt mua một bản. Kể từ đó, họ không chia tay nhau. Và đó là sự xuất hiện của chàng trai trẻ trong bức chân dung mà Arthur Burton, nhân vật chính của The Gadfly, được thừa hưởng.
Niềm đam mê thời thơ ấu của Lily đối với tính cách nổi loạn cuối cùng đã trở thành một mối quan tâm nghiêm túc đến phong trào giải phóng Ý. Cô gái thậm chí còn học thuộc lòng tiểu sử của thủ lĩnh Giuseppe Mazzini và bắt đầu chỉ mặc quần áo màu đen, giống thần tượng của mình. Đó là một loại thách thức đối với xã hội, sự than khóc của cá nhân cô đối với sự không hoàn hảo của thế giới này …
Trong những giấc mơ hoang đường nhất của mình, Lily tưởng tượng cô có thể làm được bao nhiêu cho nước Ý trẻ. Nhưng Ý đã được tự do từ lâu, nhưng ở Nga, cuộc đấu tranh cho tự do của con người và một cuộc sống tốt đẹp hơn đang diễn ra sôi nổi. Và cô gái bắt đầu quan tâm đến Nga.
Vectơ âm thanh là thứ đã quyết định niềm đam mê của cô ấy đối với những ý tưởng cách mạng và dẫn cô ấy đến các cuộc gặp gỡ của những người cách mạng di cư ở London. Chính những người âm thanh đã sinh ra những ý tưởng làm biến đổi thế giới. Chính những người âm thanh sẽ phản hồi những ý tưởng đó một cách sống động hơn những người khác, đổ năng lượng vào chúng, khiến chúng trở thành hiện thực.
Ảnh hưởng của vectơ âm thanh đối với sự lựa chọn của Ethel có thể được ghi nhận trong suốt cuộc đời của cô. Tài năng âm nhạc, niềm đam mê với những ý tưởng mang tính cách mạng và kỹ năng viết lách xuất sắc - tất cả những điều này được cung cấp bởi các đặc tính của vectơ âm thanh và tính khí to lớn của chính Ethel. Mặt gợi cảm của vectơ âm thanh xác định niềm đam mê của cô ấy đối với âm nhạc, và hình thức ý thức - một cuộc tìm kiếm âm thanh bên trong liên tục. Cuộc tìm kiếm này, đồng hành với cuộc đời của mọi kỹ sư âm thanh, đã giúp Ethel hiểu cuộc sống bằng lời nói, bằng chữ viết.
Những câu chuyện của nhà văn Xô Viết Sergei Kravchinsky nổi tiếng trong những năm đó đã để lại ấn tượng sâu sắc đối với nhà văn tương lai, khơi dậy niềm yêu thích say mê đối với văn hóa Nga, và đặc biệt là văn học. Cô ấy rời đến Nga và sống ở đất nước chúng tôi trong vài năm, làm giáo viên dạy nhạc và tiếng Anh.
Ngoài ra, Lily bắt đầu dịch các tác phẩm kinh điển của Nga. Vectơ âm thanh cho phép cô không chỉ viết sách với tài năng mà còn thành công trong các hoạt động dịch thuật. Nhờ các công trình của E. L. Voynich, Châu Mỹ và Châu Âu đã gặp những bậc thầy ngôn từ xuất chúng như N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Sau đó, trong cuộc đời của nhà văn, văn học và dịch thuật đã nhường chỗ cho âm nhạc. Trong thời gian này, cô đã viết một số bản nhạc.
Văn học, công việc dịch thuật, âm nhạc, tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống, những ý tưởng về sự biến đổi xã hội - đó là toàn bộ cuộc đời của Ethel Lilian Voynich.
Những năm cuối cùng của E. L. Voinich sống giản dị và vô danh, cho đến một ngày cô được nhà báo kiêm nhà phê bình văn học người Nga Evgenia Taratuta, người đã viết rất nhiều về Voinich và là chuyên gia về công việc của cô tìm thấy. Vì vậy, đã ở tuổi cao, người viết đã biết về sự nổi tiếng của người anh hùng của cô ở Liên Xô. Cùng lúc đó, những túi thư của những người hâm mộ Liên Xô xuất hiện trong căn hộ chật chội ở New York của cô. Tác giả của cuốn tiểu thuyết "The Gadfly" đã được trả tiền bản quyền cho tất cả các cuốn sách, bộ phim và buổi biểu diễn. Trong những năm tháng suy tàn, cô ấy cuối cùng đã được chia sẻ vinh quang của người anh hùng của mình.
Ethel Lillian sống thọ 96 tuổi. Một trong những miệng núi lửa trên sao Kim được đặt theo tên của người phụ nữ đầy cảm hứng và đam mê này.
